巴黎圣母院（六場(chǎng)戲曲劇本）

　　碧城經(jīng)濟(jì)文化沙龍主持

　　說(shuō)明：根據(jù)雨果同名小說(shuō)改編。因演出中有某些鏡頭可能被認(rèn)為具恐怖性質(zhì)，凡心臟狀態(tài)不佳或心理難以忍受者切勿前來(lái)觀看。

　　序幕
　　第一場(chǎng)：賣(mài)藝驚艷
　　第二場(chǎng)：遭劫受笞
　　第三場(chǎng)：傷情遇刺
　　第四場(chǎng)：被誣獲救
　　第五場(chǎng)：鳴鐘示愛(ài)
　　第六場(chǎng)：墮樓雪恨

　　出場(chǎng)人物（以出場(chǎng)先后為序）

　　格蘭古 –落魄詩(shī)人，簡(jiǎn)稱(chēng)格
　　西蒙娜 –命相術(shù)士，簡(jiǎn)稱(chēng)西
　　巴黎男女民眾若干，簡(jiǎn)稱(chēng)民
　　克羅德 –主教，簡(jiǎn)稱(chēng)克
　　卡西莫多 –鐘樓敲鐘人，簡(jiǎn)稱(chēng)卡
　　弗比斯 –衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)，簡(jiǎn)稱(chēng)弗
　　衛(wèi)士若干，簡(jiǎn)稱(chēng)衛(wèi)
　　艾絲米拉達(dá) –賣(mài)藝女郎，簡(jiǎn)稱(chēng)艾
　　蹩腳小旅館店主，簡(jiǎn)稱(chēng)店
　　法官，簡(jiǎn)稱(chēng)官

　　序幕

　　場(chǎng)景：無(wú)名墓穴內(nèi)，一片混沌。彌漫著凄風(fēng)慘霧，感覺(jué)到晦暗潮濕。

　　時(shí)間：第六場(chǎng)結(jié)束之后若干年

　　幕后輪唱（在陰森恐怖的音樂(lè)背景聲中）：
　�。ㄅ暡浚┢嗥鄳K慘——（男聲部）凄凄慘慘，
　�。ㄅ暡浚┍萜荨新暡浚┍萜�，
　　（女聲部）冷冷清清——（男聲部）冷冷清清，
　　（女聲部）尋尋覓覓——（男聲部）尋尋覓覓。

　　輪唱聲中幕升起。

　　寂靜，漆黑。片刻后似見(jiàn)有人影晃動(dòng)，傳來(lái)盡量壓低聽(tīng)不明白的交談聲。隨著腳步聲漸近，方可模糊地看出是一男一女兩個(gè)人（格蘭古和西蒙娜）緊張地在尋找著什么。

　　格：（低聲）你能確定？真的是在這里？

　　西：（低聲）相信我，沒(méi)錯(cuò)！水晶球指示的，就是在這兒附近。

　　格西兩人來(lái)回摸黑尋找，各自走圓場(chǎng)。

　　突然，格腳下撞上了什么，他拼命地大叫起來(lái)并跌倒在地。西趕忙摸索過(guò)來(lái)。

　　格：啊呀，嚇?biāo)牢伊耍?br>
　　西：（上來(lái)掩住格口）噓，輕聲。讓我來(lái)。

　　西抖索著摸出火鐮，點(diǎn)了一次未果，第二次方才點(diǎn)著。西抖抖索索地探頭上前，格掙扎著撐起上半身也探過(guò)頭來(lái)。

　　追光照亮了舞臺(tái)中央，地上有一雙形狀不一的白骨相擁。

　　西手中的火鐮落地，格恐怖地大叫著爬起來(lái)急奔下場(chǎng)。

　　舞臺(tái)上恢復(fù)漆黑一團(tuán)。只聽(tīng)到西的獨(dú)白。

　　西：瞧，就是他們倆！最美和最丑配成的一對(duì)苦命人。

　　幕后合唱聲起。

　　幕后合唱：
　　美丑善惡誰(shuí)知詳，
　　卑賤高貴現(xiàn)本相。
　　生不同床死同穴，
　　悲歡離合戲一場(chǎng)。

　　合唱聲中幕落。

　　第一場(chǎng)：賣(mài)藝驚艷

　　場(chǎng)景：巴黎圣母院廣場(chǎng)，舞臺(tái)一角可見(jiàn)圣母院大門(mén)和高處的鐘樓，另一角內(nèi)側(cè)可見(jiàn)行刑臺(tái)。

　　時(shí)間：序幕之前若干年，狂歡節(jié)。

　　幕后合唱：
　　巴黎民眾傾巢出，
　　一年一度狂歡節(jié)。
　　各式人等齊登場(chǎng)，
　　滿街喧鬧不停歇。

　　合唱聲中幕升起。

　　舞臺(tái)上人來(lái)人往川流不息。各種雜耍練攤五花八門(mén)。亂哄哄的熱鬧，鬧哄哄的氣氛。

　　行刑臺(tái)一側(cè)可見(jiàn)格蘭古喃喃有詞，在朗誦他新創(chuàng)作的歪詩(shī)；另一側(cè)可見(jiàn)西蒙娜念念有詞，在兜售她的生意。有的市民路經(jīng)感到好奇，有的市民走過(guò)不屑一顧。

　　格：自由誠(chéng)可貴，都由……平等來(lái)；自由誠(chéng)可貴，都由平等來(lái)。自由誠(chéng)可貴，都由平等來(lái)，再欲……尋根源，大家要……博愛(ài)。對(duì)對(duì)對(duì)，有啦。聽(tīng)我從頭來(lái)念上一遍：自由誠(chéng)可貴，都由平等來(lái)；欲再尋根源，大家要博愛(ài)。

　　西：來(lái)啊，來(lái)啊，水晶球，能知過(guò)去未來(lái)，看手相，幫助避禍消災(zāi)。來(lái)來(lái)來(lái)，來(lái)啊，這位先生……；來(lái)來(lái)來(lái)，來(lái)啊，那位女士……

　　人群中忽有一人高喊，迅即其余人眾呼應(yīng)。此時(shí)只見(jiàn)圣母院大門(mén)緩緩打開(kāi)。

　　民：看哪，主教大人要出來(lái)啦！

　　在震耳欲聾的歡呼聲中，克羅德一本正經(jīng)地踱出圣母院大門(mén)，卡西莫多緊隨其后。

　　民眾再次同聲歡呼�？肆_德向大家招手示意。

　　人群中部分民眾虔誠(chéng)地跪求天主祝福，克羅德莊嚴(yán)地畫(huà)十字祈禱，然后清一清嗓子準(zhǔn)備講話。

　　格和西在舞臺(tái)兩邊同時(shí)背白。

　　格：看他驢嘴里吐出什么象牙來(lái)？！

　　西：嘿，他又要來(lái)代表圣父圣子啦。

　　克：以圣父圣子圣靈的名義，阿門(mén)。（在場(chǎng)眾人同聲附和：阿門(mén)）記住，神是不會(huì)偏待每一個(gè)人的。只有博愛(ài)，才有平等；沒(méi)有博愛(ài)，哪來(lái)自由？今天適逢狂歡節(jié)，我把我領(lǐng)養(yǎng)了二十五年的一個(gè)孩子介紹給大家。按照主的旨意，去愛(ài)每一個(gè)人�？纯窗�，撫養(yǎng)卡西莫多就是博愛(ài)的范例！

　　克把卡推至人群之前。

　　民眾驚呼：（亂哄哄地一片嘈雜）看，他長(zhǎng)得多丑啊！一個(gè)駝背！五官生得不周全。我好怕�。ㄟ@等言論充斥舞臺(tái)，造成一陣騷亂）

　　克：靜一靜，靜一靜！
　�。ń映�
　　聽(tīng)從圣父來(lái)教誨，
　　致力鍛造心靈美。
　　卑賤丑陋莫嫌棄，
　　人生最要講博愛(ài)。

　�。ń影祝┛ㄎ髂�，就在二十五年前的今天晚上，有人把你扔在圣母院的大門(mén)口。來(lái)，你對(duì)大家說(shuō)一說(shuō)……

　　卡（結(jié)結(jié)巴巴地）：是是是，是……父親，我——我就是主教救活抱養(yǎng)大的……

　　克：遵從天主教誨，諸位一定都要牢記博愛(ài)兩字。大家要博愛(ài)！

　　民：博愛(ài)，博愛(ài)！主教大人，我們尊敬你！更加愛(ài)戴你！

　　格：咦，這不是剽竊我的詩(shī)句嗎？！

　　西：（伸手一指）說(shuō)博愛(ài)，道博愛(ài)，這不，巴黎最講究博愛(ài)的人來(lái)啦。

　　場(chǎng)外傳來(lái)馬蹄聲，民眾向舞臺(tái)一側(cè)涌去，抬頭張望著。一些女民眾高喊出來(lái)。

　　民：瞧，衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)來(lái)了！

　　弗帶領(lǐng)衛(wèi)隊(duì)策馬上場(chǎng)，被好多女民眾尤其是年輕女民眾團(tuán)團(tuán)圍住。此時(shí)克和卡悄然進(jìn)圣母院大門(mén)內(nèi)退場(chǎng)。少時(shí)可見(jiàn)他倆出現(xiàn)在鐘樓之上張望。

　　弗和眾衛(wèi)士下馬。在舞臺(tái)上游走時(shí)人群緊隨著游動(dòng)。弗不時(shí)和一些年輕美貌女民眾握手擁抱接吻。最后拉著其中一位女孩子轉(zhuǎn)至舞臺(tái)中央亮相準(zhǔn)備起舞。

　　弗唱：（亮相后與此女孩子邊舞蹈時(shí)邊唱）
　　狂歡佳節(jié)馳廣場(chǎng)，
　　廣場(chǎng)之上多嬌娘。
　　今朝巡視奉上命，
　　定然是——
　　踏花歸去馬蹄香。

　　唱完同時(shí)止住舞步，松手，并與部分民眾特別是年輕美貌女民眾揮手飛吻作別，準(zhǔn)備上馬下場(chǎng)。

　　此時(shí)從舞臺(tái)另一側(cè)傳來(lái)艾絲米拉達(dá)的歌聲。民眾往那一側(cè)張望，弗等停步，亦引頸眺望。

　　艾（在幕后）唱：
　　奔走風(fēng)塵（哎）——無(wú)國(guó)疆，

　　艾帶著內(nèi)裝走江湖必要道具的小背包上場(chǎng)亮相。

　　民眾發(fā)出一聲驚嘆：哇哦!

　　弗等護(hù)衛(wèi)人員目不轉(zhuǎn)睛地盯著，觀眾如加以注意可見(jiàn)鐘樓上克已悄悄地離開(kāi)，然后卡緊隨著離開(kāi)鐘樓，兩人稍后不引人注目地重新自圣母院門(mén)內(nèi)走出站在舞臺(tái)一側(cè)。

　　艾亮相后接唱：
　　老家何處不思量。
　　但得上蒼可憐見(jiàn)，
　　總把他鄉(xiāng)作故鄉(xiāng)。

　　民眾重又發(fā)出一聲驚嘆：哇哦!

　　格在舞臺(tái)一側(cè)道白：
　　啊啊，我的兩條腿都邁不動(dòng)了。

　　西在舞臺(tái)另一側(cè)道白：
　　哈哈，前世的冤孽來(lái)啦。

　　艾（走圓場(chǎng)向四面八方拱手示意）：小女子艾絲米拉達(dá)闖蕩江湖，初到此地，還望巴黎父老鄉(xiāng)親多多捧場(chǎng)。

　　民眾相互招呼示意，圍攏來(lái)等候開(kāi)始。弗位于舞臺(tái)前側(cè)，克躲在人后，卡緊隨其右。

　　艾（放下小背包亮相準(zhǔn)備起舞）：獻(xiàn)丑。

　　艾滿場(chǎng)獻(xiàn)舞，民眾邊觀看邊合拍鼓掌。艾一場(chǎng)舞畢后，民眾狂呼：再來(lái)一個(gè)！艾取出一個(gè)帶鈴鐺的小手鼓邊舞邊敲擊。

　　艾兩場(chǎng)舞畢，收步亮相。

　　艾：謝過(guò)各位女士先生大伯大嬸大哥大嫂。

　　艾將小手鼓翻過(guò)，鼓面朝下，周旋四面八方收取饋贈(zèng)錢(qián)幣。部分民眾拋贈(zèng)錢(qián)幣不等。

　　格難為情地顯露囊中羞澀，弗則大方地拿出一個(gè)銀幣，“哐當(dāng)”一聲落在鼓內(nèi)。

　　艾一驚，抬眼看見(jiàn)是弗。四目貫注亮相，兩人對(duì)視著相互走小圈一周后再度回復(fù)原地停步亮相。

　　民（在弗和艾走圈時(shí)開(kāi)始起哄）：好！
　　（民眾和幕后合唱）
　　微微露齒臉帶笑，
　　款款舞動(dòng)楊柳腰。
　　勝過(guò)了——接續(xù)雙臂維納斯，
　　相比較——蒙娜麗莎欠風(fēng)騷。

　�。信剌喅�
　　弗：（她）神殿仙女降云霄；
　　艾：（他）白馬王子好俊俏；
　　格：無(wú)有詩(shī)句來(lái)刻描；
　　西：連我都想鳳鸞交；
　　克（背唱）：圣經(jīng)教規(guī)腦后拋；
　　卡（背唱）：長(zhǎng)大成人第一遭；
　　弗：難壓住——
　　艾：難按住——
　　格：難止住——
　　西：難忍住——
　　克：難擋住——
　　卡：難制住——

　　六人齊唱：
　　心底春潮掀狂濤！

　　民眾再度歡呼起哄，人潮涌起迅即分成兩攤。男的涌向艾絲米拉達(dá)；女的涌向弗比斯。唯格西克卡四人和衛(wèi)士等仍留在圈外。

　　幕后合唱：
　　人群涌春潮，
　　胸中掀狂濤。
　　良宵實(shí)難熬，
　　啊呀呀呀——
　　心事如何了，如何了？

　　合唱聲中幕落。

　　第二場(chǎng)：遭劫受笞

　　場(chǎng)景：同第一場(chǎng)

　　時(shí)間：緊接前場(chǎng)

　　幕后合唱：
　　狂歡潮中眼神接，
　　狂歡人兒心事結(jié)，
　　狂歡節(jié)里遇冤孽，
　　啊呀呀呀——
　　怎樣一個(gè)狂歡節(jié)？！

　　合唱聲中二道幕升起。

　　弗一手牽馬一手牽著艾上場(chǎng)。格和西暗中尾隨上場(chǎng)。

　　弗（自豪地）唱：
　　電眼放光施魔力，
　　春風(fēng)得意馬蹄疾。

　　弗：愛(ài)絲米拉達(dá)，從第一眼看到你起，我就不想再和你分開(kāi)了。

　　艾（羞澀地）唱：
　　蒙他青睞露情意，
　　心頭小鹿撞得急。

　　弗：我的甜心，我的寶貝，真舍不得放開(kāi)你的手。可是我——我還得去巡視環(huán)城，你看這……

　　艾：你有公務(wù)在身，還是快去忙吧。

　　弗：這樣吧，明天晚上，我到廣場(chǎng)來(lái)接你，不見(jiàn)不散！

　　艾：君子一言，

　　弗：駟馬難追！

　　艾（低聲地）：那我等你……

　　弗艾兩人相擁后作別。弗策馬下場(chǎng)。艾呆立遠(yuǎn)望片刻。

　　格趕上前來(lái)招呼。艾一驚回頭看到格和西。

　　格：啊，美麗的姑娘，你初來(lái)乍到巴黎，要不要我?guī)湍惆差D一個(gè)住處？

　　艾：你是……

　　格：喔，對(duì)不起，忘了做自我介紹。我是巴黎有名的詩(shī)人格蘭古。來(lái)，聽(tīng)我給你念一首今天的新作——自由誠(chéng)可貴，原由平等來(lái)；欲再尋根源，大家要博愛(ài)。感覺(jué)怎么樣？

　　艾：（掩口竊笑）嘻嘻。

　　西：（在一旁插嘴）他可是巴黎頭號(hào)酸臭文人��！

　　格：誰(shuí)要你來(lái)多嘴！

　　西：（對(duì)格）告訴你，你可是沒(méi)戲！

　　艾：（又掩口竊笑）嘻嘻。

　　格西兩人爭(zhēng)相要對(duì)艾施以援手，糾纏不休。最后是一同拉扯簇?fù)碇聢?chǎng)。

　　克一手強(qiáng)拉著卡緊接上場(chǎng)�？肆硪皇植逶诳诖鼉�(nèi)，上場(chǎng)后巡視四周覺(jué)察無(wú)人方才開(kāi)口。

　　克：卡西莫多，你快來(lái)！看到前面兩女一男了吧，中間那個(gè)就是艾絲米拉達(dá)！讓我們趕快追上去，我會(huì)把那兩個(gè)蠱惑她的家伙趕走。你就趕緊背上她就走，回圣母院去！

　　卡：這，這，這……

　　克：有什么不明白的？！按照主的旨意，我們要拯救這頭迷途的羔羊。你看，她身上穿得那么透，裙子露得那么多，還有那么多的人蠱惑她。我們一定要把她帶到圣母面前，她是應(yīng)當(dāng)獻(xiàn)身于天主的。

　　卡：（突然醒悟）那，那，那她就會(huì)天天跟我們?cè)谝黄稹?br>
　　克：是啊，沒(méi)有旁人，只有我們和她在一起。

　　卡不再疑惑，也用不著克再拉扯，拔腿就走�？颂统龊谘壅置擅�，又從口袋里摸出一把利刃，兩人快步下場(chǎng)。

　　暗轉(zhuǎn)，靜場(chǎng)片刻。突然，傳來(lái)喊救命的聲音，以及雜亂的腳步聲。燈重新亮起時(shí)大幕已拉開(kāi)。

　　隨著一陣慌亂的腳步聲，卡背著已昏迷的艾上場(chǎng)并繼續(xù)奔跑圓場(chǎng)。格和西追上場(chǎng)，一面圓場(chǎng)一面叫喊“救命�。　薄白�(qiáng)盜！”

　　有少部分民眾從舞臺(tái)兩側(cè)上場(chǎng)，圍觀者幫著叫喊，但并不真的上前相助救援。

　　弗帶領(lǐng)衛(wèi)隊(duì)策馬上場(chǎng)。弗下馬與卡開(kāi)打，卡被迫放下艾后招架不住只能逃竄，退至圣母院墻外角落處被弗用劍逼住不能動(dòng)彈。兩衛(wèi)士上前把卡擒獲。

　　格和西上前扶起艾。弗上前示意兩人照顧艾，格和西共同把艾扶下場(chǎng)去。

　　弗（回頭怒斥卡）：好一個(gè)大膽的刁民！清平世界朗朗乾坤，竟敢強(qiáng)搶民女圖謀不軌！大家來(lái)說(shuō)，該當(dāng)何罪！

　　卡低頭不語(yǔ)。民眾起哄：游街示眾，砍下他的腦袋，殺頭！

　　民（亂糟糟地嚷嚷）：啊啊，這不是那個(gè)丑八怪嗎？卡西莫多，看啊，卡西莫多，他是卡西莫多！他怎么會(huì)……

　　弗（對(duì)一衛(wèi)士）：快去報(bào)告法官！

　　衛(wèi)（小心翼翼地湊上前去）：隊(duì)長(zhǎng)，現(xiàn)在已過(guò)狂歡節(jié)午夜，法官大人照例是不在官邸的。就是天亮之后，恐怕也難找到他的人影。按慣例最早要到后天才會(huì)辦公呢。

　　弗：便宜了這個(gè)家伙，讓他多活上幾天！我先來(lái)教訓(xùn)他一頓�。ㄟ呎f(shuō)邊抽出皮鞭來(lái)鞭打卡）竟敢想要欺侮艾絲米拉達(dá)，真是癩蛤蟆要吃天鵝肉，癡心妄想！

　　弗接唱：
　　手執(zhí)皮鞭將你打，
　　打你一個(gè)賊膽大。
　　巴黎城內(nèi)敢作崇，
　　大街之上流氓耍。
　　五官生得不像樣，
　　還要想與我來(lái)爭(zhēng)——艾絲米拉達(dá)？！

　　卡受鞭打滿場(chǎng)翻滾。在弗上一唱段唱畢后喘氣暫息時(shí)，卡繼續(xù)作一連串跪步搓步動(dòng)作，結(jié)束后亮相接唱。

　　卡（背唱）：
　　主教命也即是圣父指令，
　　救羔羊免迷途皈依天庭。
　　遵父訓(xùn)做好事并不求報(bào)，
　　卻為何要送我一條小命。

　　格急奔上場(chǎng)，看弗想繼續(xù)鞭打忙插在兩人中間攔阻。

　　格（乖巧地）：隊(duì)長(zhǎng)，隊(duì)長(zhǎng)，艾絲米拉達(dá)小姐她已經(jīng)醒過(guò)來(lái)啦！要不要先過(guò)去看看？

　　弗（驚喜）：好啊，快帶我過(guò)去！（對(duì)一衛(wèi)士）替我拴在行刑臺(tái)邊，看住他！

　　弗和格急步下場(chǎng)。

　　一衛(wèi)士把卡拖到臺(tái)柱邊拴在上面。

　　弗扶著艾上場(chǎng)，格和西隨上。

　　弗（顯擺地）：你看，那個(gè)強(qiáng)盜，我抓住了他，已經(jīng)替你教訓(xùn)過(guò)一頓了。

　　艾抬眼看去，心有不忍。轉(zhuǎn)頭對(duì)弗道白。

　　艾：我記得先有一個(gè)蒙面人拿著刀沖上來(lái)，后來(lái)的事……我，我就記不起了。

　　弗：哦？！

　　格和西異口同聲：對(duì)對(duì)對(duì)，對(duì)�。∈怯幸粋�(gè)蒙面大盜先來(lái)行兇，然后才是卡西莫多上來(lái)?yè)屪甙z米拉達(dá)小姐。

　　弗：真的？！

　　艾格和西三人一起回答：是真的！

　　弗：如此說(shuō)來(lái)，另有主謀�。ɑ仡^對(duì)卡）快說(shuō)！是誰(shuí)！

　　卡低頭不語(yǔ)。

　　弗（揚(yáng)鞭逼視）：你說(shuō)不說(shuō)？誰(shuí)是你的同黨？誰(shuí)是事件主犯？

　　大家都圍上來(lái)，看著卡。卡仍低頭不語(yǔ)。

　　弗：你這個(gè)死頑固�。〒P(yáng)鞭又要打）

　　艾上前攔住，一手舉起握住弗舉鞭的右手臂。

　　弗：怎么樣？我的小美人，又動(dòng)了惻隱之心啦？

　　艾：既然他不肯說(shuō)，想必定有難言之隱。你再打他又有什么用呢？

　　弗（左手握住艾的手，舉鞭的右手一并放下，雙手握住艾的手）：啊呀呀，真是個(gè)大好人！我就依了你！

　　艾：那你再依我一件事，好嗎？

　　弗：你先說(shuō)。

　　艾：你先答應(yīng)我！

　　弗：好好好，我的寶貝！

　　艾：聽(tīng)說(shuō)法官大人沒(méi)有辦公，你也就不要去報(bào)告啦。（輕聲地）就把他放了吧。

　　格和西：是啊是啊，他至多是個(gè)從犯。再說(shuō)，艾絲米拉達(dá)小姐也安然無(wú)恙。隊(duì)長(zhǎng)你就把他放了吧。

　　弗（對(duì)艾）：我可是看在你的份上，來(lái)啊，把這個(gè)丑八怪放了！

　　衛(wèi)士上前解繩索。

　　弗：且慢！（對(duì)艾色迷迷地）艾絲米拉達(dá)小姐，你準(zhǔn)備怎樣來(lái)答謝我呢？

　　艾（低聲地）：你不是說(shuō)，晚上等我嗎？

　　弗：哈哈哈哈！馬上放人！

　　卡從行刑臺(tái)旁蹭上前來(lái)，對(duì)著艾絲米拉達(dá)深深一鞠躬。

　　弗：你看你看，他腦子倒拎清，謝的可是你，不是我��！

　　弗牽著艾的手，相擁下場(chǎng)。衛(wèi)士們隨同下場(chǎng)。卡目送艾下場(chǎng)后也從圣母院大門(mén)處退場(chǎng)。部分民眾嘖嘖有聲。

　　格：（嘆氣）這下子，我可真的沒(méi)戲啦。

　　西：（嘟囔）禍兮福所依，福兮禍所伏。有誰(shuí)知道你還算是福氣呢？

　　格兩眼圓睜驚訝地盯著西。

　　幕后合唱：
　　搶也艾絲米拉達(dá)，
　　擒也艾絲米拉達(dá)，
　　殺也艾絲米拉達(dá)，
　　放也艾絲米拉達(dá)。
　　啊呀呀呀——
　　都是為了——艾絲米拉達(dá)。

　　合唱聲中幕落。

　　第三場(chǎng)：傷情遇刺

　　場(chǎng)景：蹩腳小旅館內(nèi)一個(gè)有窗口臨街的房間，可見(jiàn)配置有床桌椅等。

　　時(shí)間：緊接上場(chǎng)

　　幕后合唱：
　　福兮禍所伏，
　　禍兮福所依。
　　詩(shī)人（他）休煩惱，
　　隊(duì)長(zhǎng)（你）莫?dú)g喜——啊呀莫?dú)g喜。

　　合唱聲中二道幕升起。

　　店主搖頭晃腦扭擺屁股邊上場(chǎng)邊唱。

　　店唱：
　　開(kāi)個(gè)蹩腳小旅館，
　　偷情男女天地寬。
　　露水鴛鴦好喜歡，
　　傷風(fēng)敗俗我不管。
　　啊呀呀呀——
　�。▕A白）我這個(gè)時(shí)鐘客店啊——真是
　�。ń映┨觳还軄�(lái)（啊）地不（啦）管！
　　（接白）哎，天不早啦，讓我把燈點(diǎn)起來(lái)。

　　道白畢，店主做一手勢(shì)點(diǎn)亮門(mén)前蠟燭，于是象征旅館開(kāi)門(mén)營(yíng)業(yè)由蠟燭構(gòu)成法文“歡迎”字樣的圖案在二道幕上顯現(xiàn)。店主從二道幕中退場(chǎng)。

　　弗在幕后的聲音傳來(lái)：來(lái)啊，快來(lái)啊。

　　弗拉著艾上場(chǎng)。

　　弗：小寶貝，快來(lái)，我要給你一個(gè)特大驚喜！讓你見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)什么叫做真有能耐！哈哈哈哈！我的能耐可不僅僅是當(dāng)一個(gè)衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)。過(guò)了今夜晚，保證你會(huì)一輩子都忘不了我的！

　　弗擁著艾從二道幕中退場(chǎng)。

　　克悄悄上場(chǎng)，見(jiàn)狀頓腳。

　　克道白：看這一對(duì)狗男女！

　　克接唱：
　　嫉火熊熊燃胸際，
　　蒙面跟蹤到此地。
　�。ㄎ遥┮挥�(jì)不成生二計(jì)，
　　買(mǎi)通店主出惡氣。

　　克走圓場(chǎng)，格悄悄地上場(chǎng)，克最后進(jìn)入二道幕中退場(chǎng)。

　　格緊隨著克圓場(chǎng)后也進(jìn)入二道幕中退場(chǎng)。

　　燈暗轉(zhuǎn)。片刻后燈復(fù)亮，二道幕已升起。

　　弗兩臂擁抱著艾上場(chǎng)，作用腳踢開(kāi)房門(mén)狀，兩人進(jìn)入房?jī)?nèi)。弗一手擁著艾一手作勢(shì)掩上房門(mén)。因急于與艾調(diào)情，未察覺(jué)房門(mén)其實(shí)沒(méi)有完全關(guān)上。

　　弗：（邊說(shuō)邊開(kāi)始動(dòng)手）
　　我的小美人，我的小親親，快，快，快讓我好好親親……

　　艾：（邊說(shuō)邊躲閃）你，你不要……

　　弗和艾深情地吻在一起，最后抱作一團(tuán)，弗乘勢(shì)把艾按倒在床上。

　　沿街窗口外露出格窺視的眼睛。

　　艾（害羞地）：你，你先把燈吹熄……

　　弗依言上前一口把燈吹熄。舞臺(tái)上除臨街窗口微露燈光之外，基本漆黑。

　　朦朧之中，可見(jiàn)弗急切地退下上衣，撲上床去。此時(shí)他背對(duì)觀眾。一蒙面人悄然上場(chǎng)掩入門(mén)內(nèi)，拔刀刺向弗的后背。只聽(tīng)見(jiàn)弗痛得狂叫一聲。

　　窗外格見(jiàn)狀大驚失色，急忙用雙手掩住自己的嘴巴以防喊出聲來(lái)。

　　此時(shí)突來(lái)電閃雷鳴，風(fēng)雨大作。

　　幕后合唱聲起。

　　燈暗轉(zhuǎn)。迅即重新亮起時(shí)，舞臺(tái)燈光聚集在弗被刀刺入的赤裸后背上面。蒙面人已消失得無(wú)影無(wú)蹤。

　　幕后合唱：
　　因愛(ài)生仇萌殺機(jī)，
　　露水鴛鴦空歡喜。
　　利刀刺傷衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)，
　　嚇得店主魂魄飛。

　　合唱聲中幕落。

　　大幕降落時(shí)聽(tīng)得雜亂的喊救聲碎步聲奔走聲。

　　第四場(chǎng)：被誣獲救

　　場(chǎng)景：同第二場(chǎng)

　　時(shí)間：連接上場(chǎng)

　　幕后合唱：
　　血光災(zāi)禍沒(méi)地來(lái)，
　　時(shí)鐘客店鬧翻天。
　　行刺兇手早逃脫，
　　柔弱女子受誣陷。

　　合唱聲中幕升起。

　　衛(wèi)士們幕后厲聲吆喝。

　　衛(wèi)：走！（前呼后擁地把艾押上場(chǎng)來(lái)）

　　艾：（幕后喊聲——冤——枉，腳步鋃蹌上場(chǎng)亮相后接唱）
　　鋃鋃蹌蹌押送行，
　　兩旁衛(wèi)士虎狼陣。
　　含冤負(fù)屈九回腸，
　　呼天搶地泣鬼神。
　　吉普賽人長(zhǎng)流浪，
　　天涯何處可容身。
　　自小學(xué)成歌舞技，
　　賣(mài)藝來(lái)到巴黎城。
　　廣場(chǎng)之上見(jiàn)隊(duì)長(zhǎng)——
　　他牽白馬滿面春。
　　弗多斯對(duì)我愛(ài)慕生，
　　灰姑娘心潮緊隨馬兒奔。
　　客店密會(huì)深情吻，
　　禁不住渾身熱血來(lái)沸騰。
　　誰(shuí)知曉——?dú)⑸泶蟮溙旖蹬R，
　�。ㄋ┩辉庑写淌芾�。
　　男歡女愛(ài)做不成，
　　棒打鴛鴦兩離分。
　　老天垂憐淚傾盆，
　　怎料想——我原是愛(ài)人轉(zhuǎn)眼竟會(huì)變罪人？！
　　行來(lái)還見(jiàn)圣母院，
　　相隔才有幾時(shí)辰？
　　那日獻(xiàn)藝廣場(chǎng)上，
　　萬(wàn)眾俱是贊賞聲。
　　今晨又到廣場(chǎng)來(lái)，
　　卻是千人所指咒罵狠。
　　弗郎啊——你若能為我前來(lái)作明證，
　　快替我申訴這滿腹冤情一腔怨恨。

　　在艾圓場(chǎng)時(shí)，部分民眾包括格和西等陸續(xù)上場(chǎng)觀望。如觀眾注意，可見(jiàn)卡始終在鐘樓上密切觀望。過(guò)一段時(shí)間，克也出現(xiàn)在鐘樓之上。

　　幕內(nèi)喊聲——法官大人駕到！

　　衛(wèi)士們把艾押到一邊。民眾等退到一邊。

　　一批衛(wèi)士引領(lǐng)法官上場(chǎng)。一衛(wèi)士放下一張椅子，法官大大咧咧地坐下。

　　衛(wèi)：現(xiàn)在廣場(chǎng)開(kāi)庭審理！

　　官：來(lái)啊，把那個(gè)客店老板帶上來(lái)！

　　衛(wèi)（對(duì)幕后）：法官大人傳喚客店老板！

　　店主抖抖索索地上場(chǎng)。

　　店：尊敬的法官大人。

　　官（傲慢地）：你就是時(shí)鐘客店的老板嗎？

　　店：正是小人，尊敬的法官大人。

　　官：衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)弗多斯是在你的客店里被刺傷的嗎？

　　店：正是，尊敬的法官大人。

　　官：是你刺傷他的嗎？

　　店：不，不不不，不是我！尊敬的法官大人。

　　官：那么，誰(shuí)是兇手呢？

　　店：是，是……，是那個(gè)女的。尊敬的法官大人。

　　官：哪一個(gè)女的？

　　店：就是和衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)一起來(lái)住店的那個(gè)女的，尊敬的法官大人。

　　官：來(lái)啊，把那個(gè)女的帶上來(lái)！

　　衛(wèi)：是！

　　衛(wèi)士們把艾推上前來(lái)。

　　官（不肖地）：哼，你就是和弗多斯隊(duì)長(zhǎng)在一起的那個(gè)女的？

　　艾：是，是我，尊敬的法官大人。

　　官：衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)被刺的時(shí)候，就是你和他在房間里？

　　艾：是，是的，尊敬的法官大人。

　　官：還有別人在場(chǎng)嗎？

　　艾：我，我不知道。尊敬的法官大人。

　　官（立起）：哼。你不知道？！

　　艾：我真的不知道啊，尊敬的法官大人。

　　官（繞著艾轉(zhuǎn)圈，邊審視邊唱）：
　　看她狐媚妖艷腔，
　　定然勾引衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)。
　　渾身上下性感樣，
　�。▕A白）若是被她來(lái)迷上——
　�。ń映┌⊙窖窖�，法官大人我也要暈頭轉(zhuǎn)向！

　　法官唱完后回至原地坐下。

　　官：我來(lái)問(wèn)你，為什么要刺殺衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)？

　　艾：我，我沒(méi)有要刺殺衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)啊，法官大人。

　　官：那末，你是巴黎人嗎？

　　艾：我不是巴黎人，法官大人。

　　官：什么時(shí)候來(lái)的巴黎？

　　艾：前天狂歡節(jié)的時(shí)候，法官大人。

　　官：來(lái)做什么？

　　艾：啊呀，法官大人。我是一個(gè)賣(mài)藝女子，自然是來(lái)賣(mài)藝的啊。

　　官：你從哪里來(lái)？

　　艾：從來(lái)處來(lái)。

　　官（緊接著）：要到哪里去？

　　艾：到去處去。

　　官：（緊接著）：著啊，你說(shuō)不清從哪里來(lái)要到哪里去，分明是一個(gè)女間諜！

　　艾：我不是間諜，我只是個(gè)到處流浪的吉普賽人啊。法官大人，法官大人哪。

　　官：這還不是明擺著的，衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)中了你的美人計(jì)！你陰謀殺害了衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)之后，還要進(jìn)一步策劃顛覆我們的國(guó)家。決不能讓你得逞！

　　艾：法官大人，我冤枉啊。是，是弗多斯隊(duì)長(zhǎng)帶我到那個(gè)客店去的。我原先還根本不知道那個(gè)客店在什么地方呢。

　　官：一派胡言！不要說(shuō)衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)傷勢(shì)嚴(yán)重，就是他沒(méi)有受傷，也不會(huì)來(lái)替你作證！

　　艾：狂歡節(jié)那天，弗多斯隊(duì)長(zhǎng)他，他在看了我歌舞之后，他說(shuō)，他說(shuō)，他愛(ài)我，舍不得離開(kāi)我，就約我……

　　官：笑話！堂堂一個(gè)巴黎衛(wèi)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，會(huì)愛(ài)上你一個(gè)吉普賽女郎？！哈哈哈哈！

　　此時(shí)格和西從人群中走出。

　　格再上前一步。

　　格：尊敬的法官大人，我愿替艾絲米拉達(dá)作證。

　　官：嚄，你是何人？

　　格：我是格蘭古。在客店窗口我親眼看見(jiàn)有一個(gè)蒙面人舉刀刺殺衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)。尊敬的法官大人。

　　官（狡佶地）：是嗎？

　　格：千真萬(wàn)確。尊敬的法官大人。

　　官：那么，你為什么就在有人行刺的時(shí)候剛好站在客店窗口的外面啊？

　　格：（語(yǔ)塞）這個(gè)，那個(gè)……

　　官：我再來(lái)問(wèn)你，你是干什么吃的？

　　格：我不是干什么吃的，我是一個(gè)詩(shī)人！

　　官（得意地）：著啊，一個(gè)詩(shī)人？！嗜好幻想，擅長(zhǎng)夸大，詩(shī)人之言，不能相信。給我退下！

　　格：��？！

　　格被衛(wèi)士們轟下。

　　西心猶不甘地踏上一步。

　　西：巴黎民眾心目之中最最尊敬的法官大人，請(qǐng)容許我來(lái)替艾絲米拉達(dá)小姐辯解。

　　官：咦，你是何方神圣？

　　西：我叫西蒙娜，尊敬的法官大人。

　　官：有什么話要說(shuō)？

　　西：尊敬的法官大人，你要不要來(lái)看一看這個(gè)水晶球。那里面能知過(guò)去未來(lái)，也能幫你找到真正的兇手！

　　官：原來(lái)你是一個(gè)江湖術(shù)士！

　　西：正是。尊敬的法官大人，下次你要看手相的話，我保證給你終身免費(fèi)。

　　官：來(lái)人啊，命相術(shù)士，虛妄荒誕，妖言惑眾，不予取證。給我趕走！

　　西：法官大人，尊敬的法官大人……

　　西被衛(wèi)士們轟下。

　　官：（對(duì)艾）此行刺謀殺案件事實(shí)清楚證據(jù)確實(shí)。本法官念在你是個(gè)女流之輩，不用斷頭臺(tái)，送上絞刑架，讓你留個(gè)全尸�。▽�(duì)一衛(wèi)士）來(lái)啊，把她先押上行刑臺(tái)示眾！你們隊(duì)長(zhǎng)受了傷不能在此主持行刑，等請(qǐng)來(lái)主教為她祈禱之后就立即執(zhí)行絞刑。

　　艾（欲哭無(wú)淚）：天哪！

　　衛(wèi)：是！尊敬的法官大人。

　　衛(wèi)士們把艾押上行刑臺(tái)。

　　法官帶領(lǐng)一部分衛(wèi)士從舞臺(tái)一側(cè)下場(chǎng)。留下兩衛(wèi)士看守艾。大部分民眾從舞臺(tái)另一側(cè)下場(chǎng)。格和西再度上場(chǎng)，兩人竊竊私語(yǔ)。

　　格上前對(duì)一衛(wèi)士道白。

　　格：法官大人不是讓你去請(qǐng)主教大人來(lái)為這個(gè)女兇手祈禱的嗎？還不快去！

　　衛(wèi)：對(duì)對(duì)對(duì)�。▽�(duì)另一衛(wèi)士）看住她，我就去，我就去！

　　此名衛(wèi)士前往圣母院大門(mén)，敲門(mén)而入。

　　西上前對(duì)另一衛(wèi)士蠱惑他看手相。

　　西：這位先生啊，我看你末，今年要交桃花運(yùn)來(lái)。要不要我替你免費(fèi)看看手相？

　　衛(wèi)：真的？！真的免費(fèi)看手相！看看，替我看一看，我什么時(shí)候，也像我們隊(duì)長(zhǎng)一樣交上桃花運(yùn)�。ㄉ斐鍪謥�(lái)讓西看手相）

　　格隱蔽地準(zhǔn)備上前和艾說(shuō)悄悄話，走上行刑臺(tái)并開(kāi)始替她解開(kāi)繩索。

　　此時(shí)，卡從一根長(zhǎng)繩上自鐘樓飛下廣場(chǎng)，直接停在行刑臺(tái)上。抱起艾直奔圣母院。

　　圣母院門(mén)大開(kāi)，克和一衛(wèi)士正要出門(mén)。衛(wèi)士見(jiàn)狀大驚，欲上前截下并加以攔阻�？撕透褚约安糠置癖娍桃鈸踝∷那斑M(jìn)方向�？ǖ靡员е樌剡M(jìn)入圣母院內(nèi)�？艘餐巳胧ツ冈簝�(nèi)。

　　另一衛(wèi)士發(fā)覺(jué)不妙察覺(jué)上當(dāng)后，同時(shí)也趕將過(guò)來(lái)。西和部分民眾刻意擋住他的前進(jìn)方向故不及攔阻住卡和艾。兩衛(wèi)士最后只能眼睜睜地看著圣母院大門(mén)緩緩地關(guān)上，束手無(wú)策垂頭喪氣地癱坐在圣母院門(mén)外。

　　格西兩人對(duì)視和部分民眾一起大笑。

　　格和西道白：看來(lái)，還有人也和我們想到一起去啦。里應(yīng)外合，哈哈哈哈哈！

　　幕后合唱：
　　千鈞一發(fā)魂魄散，
　　地獄之門(mén)已打開(kāi)。
　　幸有義士從天降，
　　圣母院里避禍災(zāi)。

　　合唱聲中幕落。

　　第五場(chǎng)：鳴鐘示愛(ài)

　　場(chǎng)景：巴黎圣母院鐘樓

　　時(shí)間：連接上場(chǎng)

　　幕后合唱：
　　宗教圣地非等閑，
　　圣母院內(nèi)避禍災(zāi)。
　　只盼望——世外桃源得安慰，
　　誰(shuí)知曉——法衣下面藏魔鬼。

　　合唱聲中幕升起。

　　鐘樓上，卡正在把那根長(zhǎng)繩子一點(diǎn)點(diǎn)地拉回來(lái)。斜倚在靠墊上的艾疑惑地環(huán)視左右，慢慢地站起來(lái)，緩步走向欄桿往下凝望。

　　艾唱：
　　巍巍鐘樓倚欄桿，
　　驚恐顫栗和淚看。
　　鬼門(mén)關(guān)上打來(lái)回，
　　今后可能保平安？

　　卡收回長(zhǎng)繩后，也輕快地走向欄桿。

　　卡：艾絲米拉達(dá)小姐，你在這里是安全的。（指著一個(gè)房門(mén)）這就是你的房間，我會(huì)搬到樓梯角去。定定心心住下來(lái)，在圣母身旁沒(méi)有人敢欺負(fù)你！

　　艾：多謝你救了我！

　　卡：不用謝。你也救過(guò)我的啊。再說(shuō)，格蘭古和西蒙娜他們也都出了力。還有，主教大人說(shuō)，你皈依天主，羔羊迷途知返，我們就能天天在一起啦！

　　艾：（疑惑地）天天在一起？

　　卡：是啊，這里有吃有穿，再有我守護(hù)著你。放心！上一次我也不是強(qiáng)搶?zhuān)欠钪鞯闹家庾屇愕绞ツ冈簛?lái)陪伴圣母的。謝天謝地，這次總算實(shí)現(xiàn)了。

　　艾：等一等，上次真的也是有人叫你這么做的？

　　卡：對(duì)，主教大人就和我在一起啊。

　　艾：��？！（跌坐在靠墊上）

　　卡：你，你……你不要不高興啊。這里也有好玩的地方。

　　卡（童心未滅）學(xué)夜鶯叫聲，以博艾一笑。

　　卡一面學(xué)鳥(niǎo)叫，一面在間歇中道白。

　　卡：夜鶯是我的好朋友，一到晚上它們都飛到鐘樓上來(lái)休息，我就喂它們吃食。以后，你也就可以和它們做朋友了。

　　艾（苦笑）唱：
　　夜鶯聲聲不忍聞，
　　人間原有真情存。
　�。ㄋ┟嫒萆聿碾m丑陋，
　　一番苦心實(shí)感人！

　　卡（高興地）你笑了，笑啦�。乓兀┪以賮�(lái)給你敲鐘，專(zhuān)門(mén)給你一個(gè)人敲！

　　卡開(kāi)始敲鐘，敲出悅耳的節(jié)奏，鐘聲洪亮頗具意蘊(yùn)�？ㄒ皇掷娎K，一手來(lái)回晃動(dòng)，人也隨著轉(zhuǎn)動(dòng)作舞蹈狀。在卡唱下列“鳴鐘曲”唱到第二節(jié)開(kāi)始時(shí)，艾也開(kāi)始參與歌唱舞蹈。

　　卡唱：
　　聲聲撞擊鐘聲響，
　　鐘聲響——響徹上蒼；
　　（卡和艾合唱）聲聲撞擊鐘聲響，
　　鐘聲響——撞擊心房；
　　聲聲撞擊鐘聲響，
　　鐘聲響——趕走豺狼；
　　聲聲撞擊鐘聲響，
　　鐘聲響——迎來(lái)霞光。

　　卡（放開(kāi)鐘繩，深情地對(duì)艾）有我在，不會(huì)讓他們?cè)賮?lái)傷害你啦。請(qǐng)?jiān)试S我永遠(yuǎn)守在你的身旁。

　　艾（遲緩地）：永遠(yuǎn)……

　　克悄然上樓。

　　克（嚴(yán)厲地，對(duì)卡）：你敲錯(cuò)時(shí)間了。記住，下不為例！

　　卡：是，父親。

　　克：（催促地）到時(shí)候了，快去做飯吧。

　　卡：哎，（艾）哎，（艾）哎……

　　卡從舞臺(tái)一側(cè)退下。

　　克走近愛(ài)。艾警惕。

　　克：我是巴黎圣母院主教克羅德。就是我，讓卡西莫多把你接來(lái)。是我收留你在這里。迷途的羔羊啊，愿主寬恕你，阿門(mén)。

　　克（再上前一步）唱：
　　代表天主勸導(dǎo)你，
　　皈依圣母是第一。
　　從此不再生邪念，
　　無(wú)憂無(wú)慮樂(lè)永年。

　　艾：可是，可是我并不信教啊。

　　克：可憐的孩子！不用著急。白天，你守在圣母身邊；晚上，我守護(hù)在你的身邊。潛移默化心誠(chéng)則靈。你總會(huì)皈依天主的。

　　克邊說(shuō)邊再走近。

　　艾：你。你要干什么？！

　　克：我要帶領(lǐng)你一起皈依天主，一起升到極樂(lè)世界。來(lái)，你答應(yīng)我……

　　克邊說(shuō)邊上前拉扯。艾奮力逃避，克追趕。艾逃到樓梯口，被克拉住。艾大叫起來(lái)。

　　艾：卡西莫多！卡西莫多，快來(lái)啊！

　　艾的衣衫有些許拉破，艾掩住胸部�？_上場(chǎng)，一把拉開(kāi)克。

　　在艾克和卡三人繼續(xù)拉扯的過(guò)程中克的黑袍被扯破，掉出袍子內(nèi)口袋里面的一個(gè)刀鞘。

　　卡和艾同時(shí)驚叫：原來(lái)，原來(lái)兇手就是你！

　　克（滿不在乎地揀起刀鞘，干脆露出猙獰面目）：就是我，又能怎么樣？誰(shuí)又會(huì)來(lái)相信你們兩個(gè)的話？也罷，既然事情到了這個(gè)地步，我就打開(kāi)天窗說(shuō)亮話。擺在你面前有生死兩條路：要末上絞刑架去死，要末待在圣母院里能活。只要你答應(yīng)我，做我的地下夫人，什么吃喝穿戴都不在話下。我還要在天主面前日日為你祈禱，求天主寬恕你，也寬恕我。將來(lái)讓我們也一起走在去天堂的路上。怎么樣？

　　艾（氣極）：哼，不要說(shuō)你幾次三番地害我，就沖著你還害了弗多斯，我就決不會(huì)答應(yīng)你。

　　克：好好好，痛快！這樣也好，我給你三日為期。讓你冷靜地考慮考慮再給我答復(fù)。到時(shí)候，你再不從，哼哼……

　　克怒氣沖沖地離開(kāi)鐘樓。

　　卡驚愕，片刻后即迫不及待地對(duì)艾道白。

　　卡：這究竟是怎么一回事��？！真沒(méi)有想到！艾絲米拉達(dá)，不要害怕。我會(huì)日日夜夜守在鐘樓樓梯口保護(hù)你！

　　艾（流淚，抽泣）：謝——謝……

　　卡作了個(gè)保護(hù)者的姿態(tài)，請(qǐng)放心的姿勢(shì)后倒退著離開(kāi)鐘樓。

　　艾（目睹卡離開(kāi)，百感交集）唱：
　　一個(gè)（是）法相嚴(yán)，
　　——實(shí)包藏獸行丑；
　　一個(gè)（是）心靈美，
　　——卻難掩面容陋。
　　珍愛(ài)奪愛(ài)好疑惑，
　　想這兩者——都教我萬(wàn)難接受。
　　暫且藏匿在鐘樓，
　　癡心一顆——把白馬王子來(lái)等候。

　　幕后合唱：
　　珍愛(ài)癡心——難以接受，
　　奪愛(ài)獸行——絕不接受。
　　此身困守在鐘樓，
　　只等那——心中的白馬王子來(lái)相救。

　　合唱聲中幕落。

　　第六場(chǎng)：墮樓雪恨

　　場(chǎng)景：同第二場(chǎng)，唯鐘樓部分顯得要大得多

　　時(shí)間：連接上場(chǎng)

　　幕后合唱：
　　三日光陰快如飛，
　　噩夢(mèng)連連冷汗淋。
　　白馬王子盼不來(lái)，
　　臨到來(lái)時(shí)——絕此情。

　　合唱聲中二道幕升起。

　　克唱：
　　□□中燒心抓狂，
　　怒火更比□□旺。
　�。ㄋ⿲幙上喟槌蟀斯�，
　�。▕A白）卻不愿意獻(xiàn)身于主教我——
　�。ń映┥駲�(quán)赫赫威風(fēng)凜凜儀表堂堂！

　　克來(lái)回搓手，不住跺腳，緩步走圓場(chǎng)后接白。

　　克：艾絲米拉達(dá)啊艾絲米拉達(dá)，你不愿意跟我上天堂，我就要叫你下地獄！

　　克在舞臺(tái)一側(cè)對(duì)幕內(nèi)道白。

　　克：有勞哪一位衛(wèi)士通報(bào)一聲，巴黎圣母院主教請(qǐng)衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)今天抽空到圣母院去一趟。

　　燈暗轉(zhuǎn)，然后二道幕升起燈復(fù)亮。

　　鐘樓一角

　　艾唱：
　　度日如年心憂愁，
　　三天光陰似水流。
　　時(shí)刻思君不見(jiàn)君，
　　我依舊獨(dú)自在鐘樓空凝眸。
　　方才再次回絕黑袍人，
　　愁腸已斷恨無(wú)由。
　　（接白）
　　弗多斯啊弗多斯，你脫離了危險(xiǎn)沒(méi)有？你的傷好些了嗎？我可是日日夜夜在思念著你啊。
　�。ń映�
　　自幼瓢泊四海走，
　　天涯何處是盡頭？
　　來(lái)到巴黎有盼頭，
　　愿與弗郎共白頭。
　　豈料孽海風(fēng)波驟，
　　客店遇刺命險(xiǎn)丟。
　　昏官亂判葫蘆案，
　　日前幾乎被絞首。
　　幸蒙好心來(lái)援救，
　　卻又是陷入重重恩與仇。
　　左難右難難煞了我啊，
　　左盼右盼——
　　只盼你早早前來(lái)搭救我出虎口。

　　卡上場(chǎng)。

　　卡：艾絲米拉達(dá)，我給你把飯菜拿來(lái)了。多少吃一點(diǎn)吧。

　　艾：謝謝你，放在一邊吧。

　　卡：這不行，我要看著你吃下去。

　　艾：我實(shí)在是吃不下去。

　　卡：那怎么辦呢？

　　艾：還沒(méi)有衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)的消息？

　　卡：沒(méi)有。也沒(méi)有看到那個(gè)格蘭古，那個(gè)西蒙娜。

　　艾：唉！這可如何是好？

　　卡：我還是這句話，待在這里，什么也不用怕。不用怕法官，不用怕衛(wèi)士，也不用怕那個(gè)老家伙！

　　艾感動(dòng)，上前與卡緊握雙手。

　　燈暗轉(zhuǎn)。

　　幕后馬蹄聲傳來(lái)，燈亮起時(shí)只見(jiàn)克等候在圣母院大門(mén)口。

　　弗包扎著傷口由幾個(gè)武士相護(hù)著上場(chǎng)�？擞锨叭�。

　　克：啊，衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)，你的傷不礙事了吧。

　　弗：真正晦氣啦。我哪一次不是手到擒來(lái)快活寫(xiě)意賽過(guò)神仙，從來(lái)都沒(méi)有碰到過(guò)這樣倒霉的事情！

　　克：衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)恐怕已經(jīng)知道了吧，艾絲米拉達(dá)說(shuō)是你愛(ài)上了她，才帶她去開(kāi)房間欲行茍且之事啊。

　　弗（佯作生氣狀）：完全是造謠！

　　克（在意料之中）：既然這樣，衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)也得要為國(guó)王效力，執(zhí)行法官的命令吧。至少要大義滅親，才能讓謠言不攻自破啊。

　　弗：什么大義滅親不滅親的！她是個(gè)間諜，和我一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有！

　　克：好，那就看衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)的行動(dòng)了。

　　弗：等一等，人不是在圣母院內(nèi)，受到宗教圣地的保護(hù)嗎？喂，那不就是在你的保護(hù)之下嗎？連得國(guó)王也都是沒(méi)有辦法的啊！

　　克：笑話！在我的保護(hù)之下？！不要搞錯(cuò)，那是在卡西莫多的保護(hù)之下！

　　弗：啊？！果然是那只癩蛤�。�

　　克見(jiàn)挑撥離間成功，上前與弗說(shuō)悄悄話。

　　燈暗轉(zhuǎn)，燈重新亮起時(shí)照在鐘樓上。艾正在懇求卡去找弗。

　　艾：如果他們都不來(lái)的話，能不能去幫我找找他！

　　卡正要回答時(shí)，克已顯身。

　　克（冷冷地）：卡西莫多，不用去找啦。弗多斯隊(duì)長(zhǎng)已經(jīng)到了圣母院門(mén)口。

　　艾（高興地）：真的嗎？他就要上鐘樓來(lái)了？

　　克：（假殷勤地）：他不上來(lái)了，他是來(lái)接你走的！

　　艾準(zhǔn)備下鐘樓�？〒踝　�

　　卡：你，你別去！千萬(wàn)別離開(kāi)圣母院！

　　克（一把將卡推開(kāi)）：你別再妄想把人家一對(duì)拆散！

　　艾乘機(jī)急奔下樓�？〒湎驑翘菘诖蠼�。

　　卡：艾絲米拉達(dá)！艾絲……

　　追光跟著艾下來(lái)轉(zhuǎn)到圣母院門(mén)口。

　　艾見(jiàn)到弗，一下子撲進(jìn)他的懷里。

　　艾：你，你真的來(lái)了……，你是來(lái)接我的嗎？

　　弗：我就是來(lái)接你的。

　　艾：這不是在夢(mèng)里嗎？

　　弗：你看，這廣場(chǎng)，這太陽(yáng)，怎么會(huì)是夢(mèng)里呢？

　　弗擁著艾離開(kāi)圣母院門(mén)口向廣場(chǎng)走去。

　　艾（激動(dòng)地）：弗，這里就是我第一次見(jiàn)到你的地方！

　　弗（言不由衷）：是啊，這里就是你第一次見(jiàn)到我的地方。

　　弗擁著艾繼續(xù)向前走去。艾被擁在弗的懷里渾然不覺(jué)已走到行刑臺(tái)前。

　　弗（放開(kāi)艾）：來(lái)�。�

　　衛(wèi)士們上前簇?fù)碇瑢⑺龓闲行膛_(tái)，一衛(wèi)士準(zhǔn)備絞索。

　　艾（大驚失色）：弗，你，你，你……

　　弗：衛(wèi)士們聽(tīng)令！執(zhí)行！

　　艾昏厥在地。行刑臺(tái)上亂作一團(tuán)。

　　燈回復(fù)到鐘樓。

　　卡準(zhǔn)備用長(zhǎng)繩索再次營(yíng)救。突然發(fā)現(xiàn)繩索早已割斷。

　　卡（焦急地）：這繩子？繩子怎么會(huì)斷了呢？

　　克：嘿嘿，那根繩子嘛，早已被我處理了！哈哈哈哈，哈哈哈哈，你這個(gè)傻小子！

　　卡撲上去一把抓住克的衣領(lǐng)�？藰O力掙扎，兩人搏斗著最后糾纏到了鐘樓邊上一起停手往下觀看。

　　廣場(chǎng)之上，弗鳴槍發(fā)令，只見(jiàn)一蓬煙起，行刑臺(tái)上艾真人消失，高高吊起的是艾的尸體�？说靡�，卡驚愕。弗等則揚(yáng)長(zhǎng)而去。

　　幕后合唱聲起。

　　幕后合唱：
　　（女聲）啊——
　�。新暎┌　�
　�。信暎┌　�

　　幕后合唱時(shí)卡放開(kāi)克，再次撲向鐘樓欄桿。

　　卡接唱：
　�。ǹ揞^）艾絲米拉達(dá)啊——
　　我的艾絲米拉達(dá)！
　　你如今含恨赴黃泉，
　　聲聲呼叫不回答。
　　再不能安心待在圣母院，
　　再不能載歌載舞來(lái)踢踏！
　　今日撒手離我去，
　　我（是）舊鞭痕上又添新傷疤！
　　不忍想主教大人道貌岸然全虛假，
　　不曾想白馬王子落井下石送你上絞架。
　　蒙面人撕破巧偽裝，
　　負(fù)情男踐踏野草花。
　　王法條條太無(wú)情，
　　法官堂堂心毒辣。
　　恨天道不公讓邪惡逞霸，
　　恨圣父無(wú)理把良善扼殺。
　　恨他們殘忍陰險(xiǎn)慣欺詐，
　　恨自己無(wú)能為力保護(hù)她！
　　恨壓鐘樓欲倒塌，
　　恨隨風(fēng)雷震天涯。
　　團(tuán)團(tuán)怒火心頭炸，
　　恨不能將仇人千刀萬(wàn)剮，千刀萬(wàn)剮！

　　克（大笑）：哈哈哈哈！你——我——他，三個(gè)人中，我得不到她，你們誰(shuí)也別想得到她！哈哈哈哈！

　　卡（怒極，再次撲向克）你這個(gè)真正的魔鬼�。ò芽俗プ。崞�，走向鐘樓欄桿）

　　克：你，你，你要干什么？！

　　卡：我要你去死！

　　克：卡西莫多，卡西莫多，我可是你的主教，你的父親啊！

　　卡：哈哈哈哈，主教，父親，我的父親，我的主教，你見(jiàn)鬼去吧！

　　卡把克從鐘樓上一下子扔到廣場(chǎng)上。只聽(tīng)的人體著地的一聲巨響。（鐘樓欄桿可設(shè)計(jì)成弧形，克從某一面被扔下，著地點(diǎn)可不被觀眾席的視線直接看到）

　　卡急奔下樓，出院門(mén)撲向廣場(chǎng)。兩名看守衛(wèi)士嚇得四下逃散。卡從絞架上把艾的尸體放下，擁抱在懷里。

　　卡：艾絲米拉達(dá)，艾絲米拉達(dá)，我已經(jīng)替你報(bào)了仇啦。可是，這有什么用呢？再也見(jiàn)不到你的笑臉，再也聽(tīng)不到你的歌聲，再也看不到你的舞蹈。你就這樣子到天堂去了？！你，你…..，你要等著我，我要一直陪伴著你，一直……，一直守護(hù)在你的身旁。你，你…..等一等我��！

　　卡懷抱著艾痛苦地掙扎著站起來(lái)，同時(shí)把艾的尸體高高舉起。

　　此時(shí)幕后合唱聲起。

　　幕后合唱：
　　善惡美丑你知詳，
　　高貴卑賤現(xiàn)本相。
　　生不同床死同穴，
　　人間悲劇未收?qǐng)觥?br>
　　合唱聲中幕落。

　　后記：
　　把外國(guó)名著搬上中國(guó)的戲曲舞臺(tái)不是一件容易的事，尤其是在盡可能地保留原來(lái)姓名場(chǎng)景情節(jié)的前提下。但要把巴黎圣母院這樣的故事像茶花女等劇目那樣改換成中國(guó)式的人物地點(diǎn)場(chǎng)合顯然也很不合適。于是，就有了這樣一個(gè)劇本。吃不準(zhǔn)到底哪一個(gè)劇種比較適合，在此敬請(qǐng)有興趣的劇團(tuán)導(dǎo)演和演員諒解。

　　最后，以京劇為設(shè)想對(duì)象作以下提議：
　　格蘭古 –建議小生應(yīng)工
　　西蒙娜 –建議文丑反串彩旦應(yīng)工
　　克羅德 –建議老生應(yīng)工
　　卡西莫多 –建議武凈應(yīng)工
　　弗比斯 –建議武生應(yīng)工
　　艾絲米拉達(dá) –建議花旦應(yīng)工
　　蹩腳小旅館店主 - 建議文丑應(yīng)工
　　法官- 建議文丑應(yīng)工

該作者現(xiàn)在暫無(wú)推文