翻譯的真不錯~！只有幾處再精準一些就更好了~
1.brightly blaze 作動詞，不如將Flaming flowers that brightly blaze譯為灼灼燃燒著的焰之花
2.violet紫羅蘭，極美的紫色。。swirling clouds in violet haze,紫羅蘭色薄霧中的卷云
3.grain谷物。。morning field of amber grain,清晨里長滿琥珀色谷物的田野
4.lined in pain 苦痛刻下的皺紋。。本想將weathered faces lined in pain譯成飽經(jīng)風霜的面容滿是苦痛刻下的痕跡，不過與后一句的動詞謂語銜接上不流暢。。不如直接作刻著風霜痕跡的面容
5.are soothed 得到撫慰與前文更契合些。
6.For they could not love you中for有因為的意思，不過與but組不好關(guān)聯(lián)詞，不如翻盡管；或者作對于講，補充一個盡管也行。For they could not love you,盡管他們那時不能愛你but still your love was true.但你的愛卻依然是真實的。
7.this world was never meant for one as beautiful as you.想翻譯成美好如你，這個世界又算得了什么呢~。。感覺有點太狂放了。。恐怕破壞全文意境嘿嘿~
8.frameless head無框臉龐不知道為啥頗驚悚。。還是頭像吧。。
9.with eyes that watch the world and can\'t forget.雙眼還注視著塵世難以忘懷。
其實翻譯的挺好的，不改絕對無傷大雅。是我吹毛求疵了。。囧

該作者現(xiàn)在暫無推文