[
收藏此章節(jié)]
[投訴]
文章收藏
Regarding the Granger-Malfoy Marriage: A Narrative Article
致讀者:
盧修斯•馬爾福和赫敏•格蘭杰看似非常幸福的婚姻之下,是盤根錯(cuò)節(jié)、難以定性的實(shí)際情況。然而,本作者對(duì)此課題進(jìn)行了全面的研究,得出一下結(jié)論:他們的婚姻與政治息息相關(guān)。以下便是對(duì)這兩個(gè)不可能結(jié)合的角色到底是怎樣走入幸;橐龅拇致悦枋觥
當(dāng)成為魔法部長特別助理——即使不考慮到部長本來就是個(gè)給根蘿卜跟著跑的天字第一號(hào)傻蛋,這頭銜也夠響亮了——之后,赫敏•簡•格蘭杰立刻在部內(nèi)提出了她精心偽裝后的《家養(yǎng)小精靈虐待法》。只用一星期法律就通過了——這一星期內(nèi)她用各種各樣的垃圾法案對(duì)魔法部長狂轟濫炸,直到部長對(duì)她遞給他的任何東西都簽上大名?偠灾,這是她職業(yè)生涯中碩果累累的一星期。
《家養(yǎng)小精靈虐待法》生效很久之后,公眾才注意到它的存在。麻煩最多的是第1章第7條第115款,在那里用潦草無比的政治術(shù)語陳述到“在提供免費(fèi)勞務(wù)期間,一旦遭受任何形式——生理、心理和情感——的虐待,在魔法上家養(yǎng)小精靈就會(huì)被立刻釋放”。
不用說,第1章第7條第115款很快被發(fā)現(xiàn)了,然后,在公眾的壓力下,此條款被對(duì)此風(fēng)波感到頗有意趣的魔法部長撤銷。只是撤銷行動(dòng)沒趕上幾百個(gè)家養(yǎng)小精靈被解放的重大事件,而引發(fā)解放的魔咒似乎沒有條款本身這么容易撤銷。事實(shí)上傲羅加解咒員們?nèi)嗟沟剡B軸轉(zhuǎn),都沒能發(fā)現(xiàn)解咒方法,他們發(fā)現(xiàn)的只有在115條款之后對(duì)那位部長特別助理又上了一個(gè)珠穆朗瑪峰的敬畏交加。
赫敏本人感到革命已經(jīng)成功,于是心花怒放地欣賞她收到概率為1/500有關(guān)115條款的感謝信——拼寫大都一塌糊涂,有時(shí)還附帶某些古怪的手工禮品。她一共收到了12封感謝信,把它們都用紅墨水圈出來,封在鏡框里,在書桌對(duì)面一字排開。她感到這12封信的價(jià)值完全可與與另外6000封媲美,即使其中某些憤憤不平的羊皮紙拒絕在壁爐里燃燒,并且在傲羅來幫她清除煙霧前將她恭送出辦公室。
赫敏•格蘭杰為自己感到非常、非常驕傲。與此同時(shí),盧修斯•馬爾福,不這么想。
沒人能紅口白牙地扯謊到“盧修斯過去幾年過的一帆風(fēng)順如何如何”。當(dāng)伏地魔重出江湖時(shí),他所有的人生樂趣全都沒了。一夜之間,他對(duì)麻瓜的那些可愛的小突襲變成了天大的事,而且居然還都有了“意義”。
最最悲慘的事情來了,他被人抓住,在缺乏營養(yǎng)和頭發(fā)護(hù)理的阿茲卡班一關(guān)就是一年多。當(dāng)他八方求情之后,他終于出來了,出來了發(fā)現(xiàn)他的寶貝兒子變成了他根本不認(rèn)得的,成天哀嚎的小子,而他可愛的妻也沒了。納西莎的便條表明這婦人用自己曾在盧修斯那場倒霉的魔法部之行中幫忙的事實(shí)洗白了自己,以便可以把盧修斯這睡覺搶人被子的家伙驅(qū)逐出床。唯一能比這更加讓人沒氣兒的事實(shí)是納西莎跟西弗勒斯跑了——也就好一口氣兒。想到這一點(diǎn)——如果他還有空想——就讓他嘔吐如長江水滔滔不絕,好奇如黃河泛濫的一發(fā)不可收拾。不幸中的萬幸是,這婦人狡猾的行動(dòng)倒也濺起了那么一點(diǎn)點(diǎn)火花,而火花正好燒到了她珍貴的兒子。
盡管如此,這些想法和狀況對(duì)改善他的心情毫無益處,而他發(fā)現(xiàn)自己唯一的安慰就是對(duì)家養(yǎng)小精靈們又踢又打——當(dāng)他沒有偶爾把它們?nèi)映鋈サ臅r(shí)候。
于是,在115條款生效不到一天之后,盧修斯•馬爾福發(fā)現(xiàn)在魔法上他的家養(yǎng)小精靈們不能聽他的話了。他的衣服開始在主臥室里堆成小山,他的飯菜不能在七點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)到達(dá),而且,大事不妙的是,他的洗澡水沒人給他放了!他本以為是小精靈們?cè)谠旆,直到他發(fā)現(xiàn)當(dāng)他命令它們離開時(shí),家養(yǎng)小精靈們因?yàn)槟Хǘ(wěn)如泰山地呆在他的書房里,一張張丑臉驚恐萬分。很快,他便熟悉了那潦草得狡猾精妙的115條款,并且很快對(duì)赫敏•格蘭杰小姐感到非常、非常生氣。
然而,盧修斯•馬爾福不是個(gè)把如此、冒犯輕輕放過的男人。于是他策劃著復(fù)仇……
當(dāng)?shù)谝桓芰艿募茵B(yǎng)小精靈的手指頭出現(xiàn)在她的書桌上時(shí),赫敏有一點(diǎn)不安。
當(dāng)?shù)诙芰艿募茵B(yǎng)小精靈的手指頭出現(xiàn)在她的書桌上時(shí),赫敏用“有些人想讓我嚇得凄凄慘慘,但不管是誰送來的,他只不過又解放了一個(gè)家養(yǎng)小精靈”的事實(shí)平復(fù)了自己的心。
當(dāng)?shù)谌芰艿募茵B(yǎng)小精靈的手指再也不能提起她的興趣或引發(fā)她的失眠時(shí),盧修斯采用了一種新方法。
他綁架了她的貓。然而,這只貓似乎每一寸毛絨絨的皮都在嘲笑他,并且飛快地死掉了,連親手殺死它的樂趣都沒給他留。當(dāng)他把死貓送給他時(shí),赫敏終于注意到了,但她只是猜測這貓出去捕食時(shí)不小心掛了,而某個(gè)陌生人想到了告訴她一聲。她甚至托那只匿名送信的貓頭鷹捎回了一個(gè)果籃。
當(dāng)他的信件也沒能進(jìn)入那6000封反對(duì)信的大家庭時(shí),盧修斯開始嚴(yán)肅地?fù)?dān)憂到他的復(fù)仇永遠(yuǎn)都不會(huì)被意識(shí)到了。于是他把自己鎖在書房里——那里因?yàn)闆]有家養(yǎng)小精靈通風(fēng)換氣,變得非常悶氣——并且思索著陰謀詭計(jì)。
與此同時(shí),在更加空氣不流通的廚房里,從前的馬爾福家的小精靈們也在思索著陰謀詭計(jì)。對(duì)主人不服從是絕對(duì)不允許的。更重要的是,他們對(duì)過去的生活非常滿意,謝謝大爺您嘞!當(dāng)狡猾地把灰塵和五花八門的玩意兒加進(jìn)主人的飯菜里而沒被注意到時(shí),當(dāng)在主人的酒里加上那么一丁點(diǎn)兒增齡劑時(shí)……那些簡單的快樂喲!這是不能被某個(gè)自作聰明的小女巫毀掉的神圣感情!
復(fù)仇的菜放涼了品嘗更加甜美,大家都這么說的。盧修斯•馬爾福相信這句格言,而馬爾福家的小精靈們更是身體力行。它們整整潛伏了一年,收集支持和援助,靜靜等待著當(dāng)頭重?fù)舻耐昝罆r(shí)刻。
于是在發(fā)現(xiàn)自己所有的重要文件都不翼而飛之后僅僅一星期,赫敏•格蘭杰發(fā)現(xiàn)自己和魔法部長的一夜風(fēng)流引發(fā)的丑聞差點(diǎn)毀了自己的政治生涯。丑聞滾雪球般越鬧越大,香艷故事一件接著一件被媒體挖掘出來,不管是確有其事還是捕風(fēng)捉影。之前她的辦公室已經(jīng)一團(tuán)亂,而現(xiàn)在簡直無處下腳。
有空的時(shí)候,赫敏會(huì)后悔自己和馬庫斯•弗林特的一夜情,特別是當(dāng)他在麗塔•斯科特的采訪中將所有細(xì)節(jié)全盤托出之后。沒空的時(shí)候,她幾乎沒有什么時(shí)間去反思和金斯萊•沙克爾的一夜情,只是盡力把自己的文件整理進(jìn)某個(gè)與文件系統(tǒng)頗有相似之處的東西中去。
就當(dāng)赫敏即將把所有的文件付之一炬并且放棄工作——即使不是整個(gè)巫師界——時(shí),這場疑云重重的大混亂的線索兼解決方案在禮炮彩花中隆重出場。盧修斯衣著爽利得如同在處理“求租家養(yǎng)小精靈”的重大事件,而且對(duì)赫敏此時(shí)的狀況表達(dá)了由衷欣慰與深切慰問。
“格蘭杰小姐,為什么在廢物中嬉戲在您身上看來是不足為奇的日常事件呢?”
不幸的是,赫敏此刻完全沒有情緒與盧修斯交換譏諷,相反,她非常有情緒發(fā)射威脅和惡咒,以及緊接著的敲詐和一服有益健康的吐真劑。當(dāng)盧修斯•馬爾福終于得到離開她辦公室的允許時(shí),赫敏已經(jīng)把他試圖毀滅自己的計(jì)劃的每一個(gè)細(xì)節(jié)都翻了個(gè)底掉兒,并且思索出一條阻止自身政治聲譽(yù)繼續(xù)受損的萬全之策。此妙計(jì)包含著前文所述的敲詐,對(duì)此赫敏小姐完全沒有心情去關(guān)注。
當(dāng)丑聞終于風(fēng)平浪靜下來——毫無疑問是被公眾對(duì)她和盧修斯•馬爾福此刻形影不離的興趣給壓過了——她的文件歸檔系統(tǒng)還是問題多多。她的按主題和作者名以字母表排序的書籍處于完全的混亂中;她的收件箱還是滿的要爆炸,而她的發(fā)件箱干脆都不見了。然而,既然她與盧修斯每周公開的共進(jìn)晚餐給她帶來了做夢都不敢想的政治關(guān)系,她真的沒心情分給自己災(zāi)難一般的辦公室。事實(shí)就是,她找到了越來越多的理由過辦公室而不入。
家養(yǎng)小精靈們發(fā)現(xiàn)這根本就不起作用。但是,報(bào)復(fù)是一定要滴,而他們扭曲的小小心靈決心把對(duì)盧修斯的不為人知的戰(zhàn)役繼續(xù)下去。于是,他們把報(bào)復(fù)擴(kuò)展到藏起赫敏小姐的手提包,將小姐的古靈閣鑰匙與斯坦•桑派克交換,以及在小姐最好的長跑上添加幾個(gè)無法辨認(rèn)的污漬等一系列行動(dòng)上去。但赫敏小姐還是忍過了這一切,馬爾福家的小精靈們?nèi)w對(duì)此啞口無聲,直到一個(gè)偉大的發(fā)現(xiàn)。
盧修斯和赫敏之間強(qiáng)制性的每周聚餐遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是魔法部所說的“自由者與保守者的合作”,更不是《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》宣稱的“令人憤慨的私情丑事在公開場合的展示”。不,盧修斯和赫敏之間強(qiáng)制性的每周聚餐都是極其令人不適的事件,沉默貫穿全場,間或被人身攻擊打斷。這對(duì)盧修斯或赫敏來說都不是他們特別喜歡的一頓聚餐。
就在這里馬爾福家的家養(yǎng)小精靈們找到了完美的解決方案。往兩人的茶里加魔藥簡直是不費(fèi)吹灰之力。這頓晚餐輕而易舉滑入《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》宣稱的“激情如火之夜”。這一對(duì)兒敏捷地發(fā)現(xiàn)了有人做過手腳,特別是當(dāng)那一夜的結(jié)果被發(fā)現(xiàn)之后。
魔法部長對(duì)此頗感欣慰,以至于他用一些別人都以為像他這么遲鈍的人想不出的敲詐勒索,強(qiáng)迫這不可能的一對(duì)兒喜結(jié)良緣,毫無疑問這讓家養(yǎng)小精靈感到非常高興。
幸福什么都是,就不是一成不變的。一個(gè)明智的家養(yǎng)小精靈會(huì)用顛三倒四的語法對(duì)你這么說。馬爾福莊園里的生活也正如此:完全稱不上寧靜安詳,但每天那里的每個(gè)生物都經(jīng)歷著一種獨(dú)特的快樂。對(duì)盧修斯來說,這快樂是一個(gè)可以熟練地被一個(gè)簡單的魔咒封口的、年輕宜男的妻子;對(duì)赫敏來說,這快樂是一個(gè)古老而受尊敬的姓氏、和一個(gè)可以熟練地被一個(gè)簡單的魔咒封口的丈夫,提供給她的社會(huì)關(guān)系;對(duì)重新上崗而且有了工資的馬爾福家的小精靈來說,這快樂是主人日漸后退的發(fā)際線,和夫人每當(dāng)開始研究和計(jì)劃一部新的家養(yǎng)小精靈法時(shí)、便對(duì)一切充耳不聞的本領(lǐng)。
總結(jié):
也許有人會(huì)忘記這一點(diǎn),既在意料之外且不受歡迎的情境中,快樂也是有可能的。新婚的馬爾福夫婦發(fā)現(xiàn)了一個(gè)真理,既在政治、敲詐、爆炸的羊皮紙、和美餐里可疑的調(diào)味料中,快樂也是有可能的。希望我們大家都能記住這一點(diǎn)。
插入書簽
勞動(dòng)人民的智慧是不可低估的……
第1章 Regarding the Granger-Malfoy Marriage: A Narrative Article