林云箏，現(xiàn)代翻譯碩士，一覺(jué)醒來(lái)成了大明牢房里的“番邦細(xì)作”。
眼看小命不保，她只能祭出畢生所學(xué)——在公堂之上，用流利外語(yǔ)完成極限自救！
這一幕，恰好落入俊雅書商沈晏眼中。
他遞來(lái)一份合作契約，眼中閃著發(fā)現(xiàn)寶藏的光：“姑娘大才，可愿與在下共謀一樁前所未有的事業(yè)？”
于是，大明第一家現(xiàn)代化“譯書局”火爆開業(yè)！
林云箏擼起袖子：項(xiàng)目管理？術(shù)語(yǔ)庫(kù)？流水線作業(yè)？都給我卷起來(lái)！
落魄書生們被“翻譯流程”折磨得禿頭：“東家，這‘校對(duì)’環(huán)節(jié)能否通融……”
戲班班主捧著新劇本狂喜：“妙��！這《羅密歐與朱麗葉》的本子，必能轟動(dòng)全城！”
事業(yè)做得風(fēng)生水起，而那位看似溫和的合伙人看她的眼神也愈發(fā)專注灼熱。
沈晏：“箏箏，今日又有何奇思妙想？”
林云箏：“有個(gè)新項(xiàng)目，關(guān)于‘信達(dá)雅’，關(guān)于我們……合伙人，要試試嗎？”
現(xiàn)代翻譯碩士穿越明朝，用專業(yè)思維卷翻古代文化產(chǎn)業(yè)，順便拐走一位腹黑賢夫的故事。